1:3

tiga ...... empat(TB)/tiga ....... empat(TL) <07969 0702> [For.]

Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus.]

empat(TB/TL) <0702> [and for four. or, yea, for four. turn away the punishment thereof. or, convert it, or, let it be quiet, and so.]

mengirik(TB)/diiriknya(TL) <01758> [because.]

1:3

Judul : Hukuman atas tetangga Israel

Perikop : Am 1:3--2:3

jahat Damsyik,

Yes 7:8; 8:4; 17:1-3 [Semua]

kembali keputusan-Ku:

Am 1:6,9,11,13; Am 2:6 [Semua]

Catatan Frasa: KARENA TIGA PERBUATAN JAHAT ... BAHKAN EMPAT.

1:4

melepas(TB)/sebab ..... mengirimkan(TL) <07971> [I will.]

Hazael(TB/TL) <02371> [Hazael.]

Benhadad(TB/TL) <01130> [Benhadad.]

1:4

melepas api

Yer 49:27; [Lihat FULL. Yer 49:27]; Yeh 30:8; [Lihat FULL. Yeh 30:8] [Semua]

istana Hazael,

1Raj 19:17; [Lihat FULL. 1Raj 19:17]; 2Raj 8:7-15 [Semua]

sehingga puri

Yer 17:27

Benhadad

1Raj 20:1; 2Raj 6:24; Yer 49:23-27 [Semua]

Catatan Frasa: AKU AKAN MELEPAS API.

1:5

mematahkan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [break.]

Bikeat-Awen ...... On(TB)/lembah On(TL) <0206 01237> [the plain of Aven. or, Bikath-aven.]

Probably Heliopolis, now Baalbek, situated between Libanus and Antilibanus, 56 miles N. W. of Damascus, according to Antoninus, and celebrated for its temple of the sun.

Bet-Eden(TB)/Bait-Eden(TL) <05731 01004> [the house of Eden. or, Beth-eden.]

Probably the village of Eden, in Mount Lebanon, marks the site of this place. It is delightfully situated by the side of a most rich and cultivated valley, contains about 400 or 500 families, and is, according to modern authorities, about 20 miles S. E. of Tripoli, and five miles from the cedars.

rakyat(TB)/orang(TL) <05971> [the people.]

1:5

palang pintu

Yer 51:30

dari Bet-Eden;

Yes 37:12; [Lihat FULL. Yes 37:12]

ke Kir,

2Raj 16:9; [Lihat FULL. 2Raj 16:9]; Yes 22:6; [Lihat FULL. Yes 22:6]; Za 9:1 [Semua]

firman Tuhan.

Yes 7:16; [Lihat FULL. Yes 7:16]; Yer 49:27 [Semua]

1:6

tiga(TB/TL) <07969> [three.]

Gaza(TB/TL) <05804> [Gaza.]

mengangkut(TB) <01540> [carried, etc. or, carried them away with an entire captivity.]

Edom(TB/TL) <0123> [to Edom.]

1:6

jahat Gaza,

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]; 1Sam 6:17; Zef 2:4 [Semua]

kembali keputusan-Ku:

Am 1:3; [Lihat FULL. Am 1:3]

kepada Edom,

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]; Ob 1:11 [Semua]

Catatan Frasa: OLEH KARENA MEREKA TELAH MENGANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

1:7

melepas(TB)/sebab .... Kukirim(TL) <07971> [I will.]

api(TB/TL) <0784> [a fire.]

1:8

melenyapkan(TB)/Kutumpas(TL) <03772> [I will cut.]

mengacungkan(TB)/mendatangkan(TL) <07725> [turn.]

sisa-sisa(TB)/sisa(TL) <07611> [and the.]

1:8

dari Asdod

2Taw 26:6; [Lihat FULL. 2Taw 26:6]

mengacungkan tangan-Ku

Mazm 81:15

sehingga binasalah

Yes 34:8; [Lihat FULL. Yes 34:8]

orang Filistin,

Yeh 25:16; [Lihat FULL. Yeh 25:16]

Tuhan Allah.

Yes 14:28-32; Zef 2:4-7 [Semua]

1:9

Tirus(TB)/Tsur(TL) <06865> [Tyrus.]

menyerahkan(TB)/diserahkannya(TL) <05462> [because.]

perjanjian persaudaraan ....... perjanjian(TB)/perjanjian .... saudara(TL) <01285 0251> [brotherly covenant. Heb. covenant of brethren.]

1:9

jahat Tirus,

1Raj 5:1; 9:11-14; Yer 25:22; Yoel 3:4; Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21] [Semua]

kembali keputusan-Ku:

Am 1:3

perjanjian persaudaraan,

1Raj 5:12; [Lihat FULL. 1Raj 5:12]

1:10

1:10

sehingga purinya

Yes 23:1-18; Yes 34:8; [Lihat FULL. Yes 34:8]; Yer 47:4; [Lihat FULL. Yer 47:4]; Yeh 26:2-4; Za 9:1-4 [Semua]

1:11

Edom(TB/TL) <0123> [Edom.]

mengejar(TB)/diusirnya(TL) <07291> [because.]

mengekang kasihannya kasihannya(TB)/diputuskannya ... kasihannya(TL) <07356 07843> [did cast off all pity. Heb. corrupted his compassions. kept.]

1:11

jahat Edom,

Bil 20:14-21; 2Taw 28:17; [Lihat FULL. 2Taw 28:17]; Mazm 83:7; [Lihat FULL. Mazm 83:7] [Semua]

dengan pedang

Mazm 63:11; [Lihat FULL. Mazm 63:11]

untuk seterusnya,

Yeh 25:12-14; [Lihat FULL. Yeh 25:12] s/d 14; Za 1:15 [Semua]

1:12

Teman(TB/TL) <08487> [Teman.]

Bozra(TB/TL) <01224> [Bozrah.]

1:12

dalam Teman,

Kej 36:11,15; [Lihat FULL. Kej 36:11]; [Lihat FULL. Kej 36:15] [Semua]

puri Bozra

Yes 34:5; [Lihat FULL. Yes 34:5]; Yes 63:1-6; Yer 25:21; Yeh 25:12-14; 35:1-15; Ob 1:1; Mal 1:2-5 [Semua]

1:13

bani(TB/TL) <01121> [the children.]

empat(TB/TL) <0702> [and for.]

membelah(TB)/dibelahkannya(TL) <01234> [because.]

membelah(TB)/dibelahkannya(TL) <01234> [ripped up the woman with child. or, divided the mountains. enlarge.]

1:13

bani Amon,

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; Yeh 21:28; [Lihat FULL. Yeh 21:28] [Semua]

perut perempuan-perempuan

Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]; 2Raj 8:12; [Lihat FULL. 2Raj 8:12]; Hos 14:1; [Lihat FULL. Hos 14:1] [Semua]

1:14

Raba(TB/TL) <07237> [Rabbah.]

sorak-sorai(TB)/sorak(TL) <08643> [with shouting.]

badai(TB)/ribut(TL) <05591> [with a.]

1:14

tembok Raba,

Ul 3:11; [Lihat FULL. Ul 3:11]

dimakan habis,

Yes 30:30; [Lihat FULL. Yes 30:30]

diiringi sorak-sorai

Ayub 39:28; [Lihat FULL. Ayub 39:28]

angin badai

Yer 23:19

1:15

1:15

ia bersama-sama

Yer 25:21; [Lihat FULL. Yer 25:21]

firman TUHAN.

1Taw 20:1; Yer 49:1; [Lihat FULL. Yer 49:1]; Yeh 21:28-32; 25:2-7 [Semua]

2:1

tiga(TB/TL) <07969> [For three.]

Moab(TB/TL) <04124> [of Moab.]

membakar(TB)/dibakarnya(TL) <08313> [because.]

2:1

jahat Moab,

Yes 16:6; [Lihat FULL. Yes 16:6]

menjadi kapur,

Yes 33:12

2:2

[Kirioth.]

kegaduhan(TB)/pergaduhan besar(TL) <07588> [with tumult.]

2:2

puri Keriot

Yer 48:24

diiringi sorak-sorai

Ayub 39:28; [Lihat FULL. Ayub 39:28]

saat sangkakala

Yos 6:20; [Lihat FULL. Yos 6:20]

2:3

2:3

melenyapkan penguasa

Mazm 2:10; [Lihat FULL. Mazm 2:10]

dengan dia,

Yes 40:23; [Lihat FULL. Yes 40:23]

firman Tuhan.

Yes 15:1-9; 16:1-14; Yes 25:10; [Lihat FULL. Yes 25:10]; Yer 48:1; Yeh 25:8-11; [Lihat FULL. Yeh 25:8] s/d 11; Zef 2:8-9 [Semua]

2:4

tiga ...... empat(TB)/tiga ....... empat(TL) <07969 0702> [For.]

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

menolak(TB)/dicelakannya(TL) <03988> [because.]

kebohongannya(TB)/dustanya(TL) <03577> [and their.]

diturut(TL) <0310> [after.]

2:4

Judul : Hukuman atas Yehuda

Perikop : Am 2:4-5

jahat Yehuda,

2Raj 17:19; Hos 12:3 [Semua]

menolak hukum

Yer 6:19; [Lihat FULL. Yer 6:19]

pada ketetapan-ketetapan-Nya,

Yeh 20:24; [Lihat FULL. Yeh 20:24]

tetapi disesatkan

Yes 9:15

oleh dewa-dewa

Kel 34:15; [Lihat FULL. Kel 34:15]; Ul 31:20; [Lihat FULL. Ul 31:20]; Mazm 4:3; [Lihat FULL. Mazm 4:3] [Semua]

yang diikuti

2Raj 22:13; [Lihat FULL. 2Raj 22:13]; Yer 9:14; [Lihat FULL. Yer 9:14]; Yer 16:12; [Lihat FULL. Yer 16:12] [Semua]

Catatan Frasa: PERBUATAN JAHAT YEHUDA.

2:5

melepas(TB)/sebab ..... mengirimkan(TL) <07971> [I will.]

2:5

melepas api

2Raj 25:9; [Lihat FULL. 2Raj 25:9]; 2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19] [Semua]

sehingga puri

Am 3:11

Yerusalem

Yer 17:27; [Lihat FULL. Yer 17:27]; Hos 8:14; [Lihat FULL. Hos 8:14] [Semua]

2:6

firman(TB/TL) <0559> [Thus saith.]

Amos, says Abp. Newcome, first prophesies against the Syrians, Philistines, Tyrians, Edomites, Ammonites, and Moabites, who dwelt in the neighbourhood of the twelve tribes, and had occasionally become their enemies and persecutors. Having thus taught his countrymen that the providence of God extended to other nations, he briefly mentions the idolatrous practices and consequent destruction of Judah, and then passes on to his proper subject, which was to exhort and reprove the kingdom of Israel, and to denounce against it the Divine judgments.

tiga(TB/TL) <07969> [For three.]

menjual(TB)/dijualnya(TL) <04376> [because.]

2:6

Judul : Hukuman atas Israel

Perikop : Am 2:6-16

kembali keputusan-Ku:

Am 1:3; [Lihat FULL. Am 1:3]

sepasang kasut;

Yoel 3:3; [Lihat FULL. Yoel 3:3]; Am 8:6 [Semua]

Catatan Frasa: PERBUATAN JAHAT ISRAEL.

2:7

menginjak-injak(TB)/tertudung(TL) <07602> [pant.]

membelokkan(TB)/memutar balikkan(TL) <05186> [and turn.]

anak(TB)/orang muda(TL) <0376> [and a.]

perempuan muda(TB)/perempuan(TL) <05291> [maid. or, young woman. to profane.]

2:7

kekudusan nama-Ku;

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Am 5:11-12; 8:4 [Semua]

2:8

merebahkan diri ......... gadaian(TB)/gadaian(TL) <02254> [laid.]

samping(TB)/sisi(TL) <0681> [by.]

minum(TB/TL) <08354> [they drink.]

denda(TB/TL) <06064> [the condemned. or, such as have fined, or, mulcted.]

2:8

pakaian gadaian

Kel 22:26; [Lihat FULL. Kel 22:26]; Ul 24:12-13 [Semua]

minum anggur

Hos 7:14; Am 4:1; 6:6 [Semua]

kena denda

Hab 2:6

2:9

orang Amori(TB)/Amori(TL) <0567> [I the.]

tingginya ... tinggi(TB)/setinggi(TL) <01363> [whose.]

memunahkan ..................... memunahkan(TB)/menumpas ................. membinasakan(TL) <08045> [I destroyed.]

2:9

orang Amori,

Bil 21:23-26; Yos 10:12 [Semua]

yang tingginya

Yes 10:33; [Lihat FULL. Yes 10:33]

pohon tarbantin;

Mazm 29:9; [Lihat FULL. Mazm 29:9]

dan akarnya

2Raj 19:30; [Lihat FULL. 2Raj 19:30]; Ayub 18:16; [Lihat FULL. Ayub 18:16]; Yeh 17:9; [Lihat FULL. Yeh 17:9] [Semua]

2:10

[I bought.]

<03212> [and led.]

menduduki(TB)/mengambil(TL) <03423> [to possess.]

2:10

tanah Mesir

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Kel 20:2; Am 3:1 [Semua]

dan memimpin

Ul 8:2; [Lihat FULL. Ul 8:2]

padang gurun,

Ul 2:7; [Lihat FULL. Ul 2:7]

orang Amori;

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:4; [Lihat FULL. Yos 13:4]; Am 9:7 [Semua]

Catatan Frasa: AKULAH YANG MENUNTUN KAMU KE LUAR.

2:11

membangkitkan(TB)/Maka(TL) <06965> [I raised.]

nazir(TB/TL) <05139> [Nazarites.]

anak-anakmu .............. orang(TB)/anakmu ...................... bani(TL) <01121> [Is it.]

membangkitkan .......... teruna-terunamu(TB)/Maka .............. terunamupun(TL) <06965 0970> [and.]

2:11

menjadi nabi

Ul 18:18; Yer 7:25 [Semua]

menjadi nazir.

Hak 13:5; [Lihat FULL. Hak 13:5]

2:12

kamu bernubuat!

Yes 30:10; Yer 11:21; Am 7:12-13; Mi 2:6 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERI ORANG NAZIR MINUM ANGGUR.

2:13

mengguncangkan ...... goncangan(TB)/menindih ....... menindih(TL) <05781> [Behold.]

mengguncangkan ...... goncangan(TB)/menindih ....... menindih(TL) <05781> [I am pressed, etc. or, I will press your place, as a cart full of sheaves presseth.]

2:13

berkas gandum.

Am 7:16-17 [Semua]

Catatan Frasa: MENGGUNCANGKAN TEMPAT KAMU

2:14

melarikan diri(TB)/lari(TL) <04498> [the flight.]

diri(TB)/jiwanya(TL) <05315> [himself. Heb. his soul, or life.]

2:14

lagi melarikan

Ayub 11:20; [Lihat FULL. Ayub 11:20]

orang kuat

1Raj 20:11; [Lihat FULL. 1Raj 20:11]

dapat melarikan

Mazm 33:16; Yes 30:16-17 [Semua]

2:15

bertahan .......... penunggang(TB)/berdiri ............ mengendarai(TL) <05975 07392> [neither.]

penunggang ...... diri(TB)/mengendarai ...... jiwanya(TL) <07392 05315> [himself. Heb. his soul, or life.]

2:15

Pemegang panah

Yeh 39:3; [Lihat FULL. Yeh 39:3]

penunggang kuda

Kel 15:21; [Lihat FULL. Kel 15:21]; Za 10:5 [Semua]

meluputkan diri.

Pengkh 9:11

2:16

berani(TB/TL) <0533> [courageous. Heb. strong of his heart.]

melarikan diri(TB)/lari(TL) <05127> [flee.]

2:16

para pahlawan

Yer 48:41